Assalamualaikum..
Last nite was the final episode of korean series drama Gomapseumnida..a little bit sad cause i can't see Young Shin & Gi Seo anymore..but their story remain in my heart..^_^ I think this drama is the best melodrama after Beautiful Day..even its melodrama, but sum part was hillarious to me especially Mister Lee & Mrs Song sshi !!
I'm really thankful for the effort that everyone in Soompi for uploading this drama so tat person like me can download it and share it wif my frens.. chongmal gomapseumnida!! Saranghaeyo..^_^
I have no intends to watch Gomapseumnida actually..i prefer to watch Hello! Miss or Witch Yoo Hee when the news about upcoming drama was release...but things change when i was hook up wif this series instead Witch Yoo Hee & Hello! Miss .. Their rating start with highest percentage but it goes down in every episode..unlike Gomapseumnida , rating for this drama not good as other drama , but it does goes up from the beginning until in the end .. I heard the ending of Witch Yoo Hee not as what fans want..i meant it was rushing ending ..I have to admit that Witch Yoo Hee start perfectly at the beginning of the series..but it have goes worst every episode..wat can i say ? My Gomapseumnida is the best after all..the ending was perfect!! I though the script writer will end this drama with die scene..well if you watch Sang Doo! Let Go to School + MISA (I'm sorry I LOVE You) + A Love To Kill ..all of the main character will die at the end..but this is the first drama of her that have the happy ending!! What a relief!!
For those who never watch tis drama , i strongly suggesting for you to start watch Gomapseumnida!! It full with beautiful word..beautiful scene..Blue Island will still remain in my heart..Gomapseumnida again to all soompiers.. Love you all!!
Episode 16 Ratings
Nationwide
3. Thank You 19.2
9. Witch Yoo Hee 9.4
Seoul
3. Thank You 20.6
8. Witch Yoo Hee 13.0
by TNS Media
Gomapseumnida - Thank You 고맙습니다 - HUN
당신은 바보네요
dang shin neun ba bo ne yo
(a fool you are.. )
정말 고맙습니다
jeong mal ko mat seum mi da
(really... thank you)
나 하나밖에 모르고 아낌없이 다 준 사람
na ha na bat gge mo reu go ah ggim eop si da joon sa ram
(you who only sees me who gives everything to me without sparing)
당신은 천사네요
dang shin eun cheon sa ne yo (an angel you are.. )
때론 힘들고 지칠텐데
ddae ron him deul go ji chil ten de (it must be hard and tiring for you at times)
아무것도 볼것 없는 사람을 변함없이 믿어주네요
ah moo geot do bol geot eop neun saram eul byeon ham oept si mit deo joo ne yo
(but you believe in me without wavering when i have nothing to show)
이상하죠
yi sang ha jyo (isn’t it strange?)
그댄 눈물샘이 없나 봐요
geu daen noon mool saem ee oep na bwa yo (it seems you have no tears)
아파도 날 위해 늘 웃어주네요
ah pa do nal wui hae neul oot seo joo ne yo (even when you’re in pain you smile for me)
그대곁에서 난 행복해서 우네요
geu dae gyeot eh seo nan haeng bok hae seo woo ne yo
(i smile because i am happy by your side)
목끝에 차 있는 그말mok ggeut eh cha eet neun keu mal
(these words i have kept at the bottom of my throat)
정말 사랑합니다
jeong mal sarang hahm mi da (i really love you)
표현도 못하는 못난 내사랑
pyo hyeon do mot ha neun mot nan nae sarang
(my foolish love which cannot even be expressed)
이제서야 말하네요 난
yi je seo ya mal ha ne yo nan (now i finally say this... )
나 그대 있어 살아가죠
geu dae it sseo sa ra ga jyo (i live because you exist)
이상하죠
yi sang ha jyo (isn't it strange?)
그댄 눈물샘이 없나봐요
geu daen noon mool saem ee oep na bwa yo
(it seems you have no tears)
아파도 날위해 늘 웃어주네요
ah pa do nal wui hae neul oot seo joo ne yo
(even when you're in pain you always smile for me)
그대곁에서 난 너무나 행복한사람
geu dae gyeot eh seo nan neo moo na haeng bok han saram
(a such happy person i am by your side)
해맑은 그대미소는
hae mal geun geu dae mi so neun
(your smile which is like the sun)
나를 비춰주네요
na reul bi chyeot joo ne yo(is shinning for me)
먼 훗날 세상이 다한다해도
meon heut nal se sang ee da han da hae do
(even when the distant future world nears)
잊지말고 기억해줘요
it ji mal go gi eok hae jyo yo(forget not and please remember)
그대곁에 나 있음을
geu dae gyeot eh na it sseum eul(that i am by your side)
난 행복해서 우네요
nan haeng bok hae seo woo ne yo(i smile because i am happy)
목 끝에 차있는 그 말
mok ggeut eh cha eet neun keu mal
(these words i have kept at the bottom of my throat)
정말 사랑합니다
jeong mal sarang ham mi da(i really love you)
표현도 못하는 못난 내사랑
pyo hyeon do mot ha neun mot nan nae sarang
(my foolish love which cannot even be expressed)
이제서야 말하네요 난
yi je seo ya mal ha ne yo nan(now i finally say this...)
그대있어 살아가죠
geu dae it sseo sa ra ga jyo(i live on because you're here)
My MV Creation